
Sculptures de tortues
En nahuatl, āyōtl signifie tortue. De ce mot vient le nom d’Ayoltl, une tortue d’argent poli comme un miroir, créée avec l’architecte Pedro Ramírez Vázquez et terminée à la main à Mexico.
Une carapace taillée comme une pierre
La Sculpture de tortue Ayoltl en argent est basse et compacte. Sa carapace bombée se compose de facettes polygonales planes, comme une pierre taillée, et chaque plan reçoit la lumière à sa manière : l’un brille, le suivant s’assombrit, et ce jeu change à mesure que l’on tourne autour de la pièce. La tête s’étire vers l’avant et les quatre pattes courtes sont lisses et arrondies.
Elle n’a pas de socle : la tortue repose directement sur la surface, qu’il s’agisse d’un bureau, d’une bibliothèque ou d’une table basse. C’est une tortue décorative plus architecturale que naturaliste, une sculpture de tortue qui se lit d’abord comme forme et lumière, puis comme animal.
La tortue d’un architecte
Pedro Ramírez Vázquez (1919-2013) a conçu le Musée national d’anthropologie, inauguré en 1964, le stade Azteca et la nouvelle basilique de Guadalupe, et a présidé le comité d’organisation des Jeux olympiques de 1968. Ayoltl a été créée avec lui, du vivant de l’architecte, et porte la clarté d’un édifice jusque dans un objet pour la maison.
Parmi les œuvres de Pedro Ramírez Vázquez réalisées avec D'Argenta, cette pièce montre clairement son regard : un animal familier, simplifié jusqu’à ce que sa structure devienne l’ornement, sans rien que la lumière ne puisse accomplir d’elle-même. Notre page consacrée à l’architecte Pedro Ramírez Vázquez réunit les autres pièces créées avec lui.
La tortue au Mexique
Dans l’imagerie mésoaméricaine, la tortue est associée à l’eau et à la terre, un animal qui appartient aux deux mondes. Cette double appartenance sied bien à une pièce qui a autant d’allure dans un cabinet de travail que dans une maison face à la mer.
Le Mexique abrite la majorité des espèces de tortues marines du monde, qui nichent sur ses plages du Pacifique, du golfe du Mexique et des Caraïbes. Dans une maison de plage, Ayoltl fait entrer ce souvenir à l’intérieur ; nos sculptures de poissons et de crabes prolongent le parcours le long de la côte.
Questions fréquentes
Qui a dessiné la tortue Ayoltl ?
L’architecte mexicain Pedro Ramírez Vázquez, auteur du Musée national d’anthropologie et du stade Azteca. La pièce a été créée avec lui, de son vivant, et elle est terminée à la main en argent dans notre atelier de Mexico.
Où une figure de tortue est-elle la plus belle ?
Comme elle n’a pas de socle, elle se pose directement sur un bureau, une bibliothèque ou une table basse, où ses facettes reçoivent la lumière par le haut. Elle convient à un cabinet de travail comme à une maison de plage, et une tortue en argent est un cadeau classique. Un conseiller artistique peut vous la présenter lors d’un appel vidéo.
Comment entretenir la finition en argent ?
Chaque pièce est protégée par un vernis résistant ; un chiffon doux et sec suffit, et il vaut mieux éviter les produits pour métaux et les nettoyants. La pièce bénéficie d’une garantie à vie contre les défauts de fabrication, et nous livrons dans tout le Mexique.

