
Esculturas de Tortugas
En náhuatl, āyōtl quiere decir tortuga. De esa palabra toma su nombre Ayoltl, una tortuga de plata pulida como espejo creada con el arquitecto Pedro Ramírez Vázquez y terminada a mano en la Ciudad de México.
Un caparazón tallado como piedra
La Escultura Tortuga de Plata Ayoltl es baja y compacta. Su caparazón abombado se compone de facetas poligonales planas, como una piedra tallada, y cada plano recibe la luz de manera distinta: uno brilla, el siguiente se oscurece, y el juego cambia al rodear la pieza. La cabeza se estira hacia adelante y las cuatro patas cortas son lisas y redondeadas.
No tiene base: la tortuga descansa directamente sobre la superficie, sea un escritorio, un librero o una mesa de centro. Es una tortuga decorativa más arquitectónica que naturalista, una escultura de tortuga que se lee primero como forma y luz, y después como animal.
La tortuga de un arquitecto
Pedro Ramírez Vázquez (1919-2013) proyectó el Museo Nacional de Antropología, inaugurado en 1964, el Estadio Azteca y la nueva Basílica de Guadalupe, y presidió el comité organizador de los Juegos Olímpicos de 1968. Ayoltl se creó con él, en vida del arquitecto, y lleva la claridad de un edificio a un objeto para la casa.
Entre las obras de Pedro Ramírez Vázquez con D'Argenta, esta pieza muestra con claridad su mirada: un animal conocido, simplificado hasta que su estructura se vuelve el ornamento, sin nada que la luz no pueda hacer por sí sola. Nuestra página del Arq. Pedro Ramírez Vázquez reúne las demás piezas creadas con él.
La tortuga en México
En la imaginería mesoamericana, la tortuga se asocia con el agua y con la tierra, un animal que pertenece a ambos mundos. Esa doble pertenencia le sienta bien a una pieza que luce igual en un estudio que en una casa frente al mar.
México alberga la mayoría de las especies de tortugas marinas del mundo, que anidan en sus playas del Pacífico, del Golfo y del Caribe. En una casa de playa, Ayoltl trae ese recuerdo al interior; nuestras esculturas de peces y de cangrejos continúan el recorrido por la costa.
Preguntas frecuentes
¿Quién diseñó la tortuga Ayoltl?
El arquitecto mexicano Pedro Ramírez Vázquez, autor del Museo Nacional de Antropología y del Estadio Azteca. La pieza se creó con él en vida y se termina a mano en plata en nuestro taller de la Ciudad de México.
¿Dónde luce mejor una figura de tortuga?
Al no tener base, se apoya directamente en un escritorio, un librero o una mesa baja, donde sus facetas reciben la luz desde arriba. Va bien en un estudio o en una casa de playa, y una tortuga de plata es un regalo clásico. Un asesor de arte puede mostrársela por videollamada.
¿Cómo se cuida el acabado en plata?
Una laca resistente protege el acabado, así que basta un paño suave y seco; lo ideal es no usar pulidores de metal ni productos de limpieza. La pieza cuenta con garantía de por vida contra defectos de fabricación y envío a todo México.

